À propos de Highland Valley Copper
Highland Valley Copper est la plus importante mine de métaux non ferreux au Canada et un des plus grands complexes d'exploitation minière et de concentration du minerai de cuivre au monde pour le tonnage. La société Teck Cominco y détient une participation de 97,5 % des intérêts dans la mine qui, en 2006, a produit 356 millions de livres (165 560 tonnes) de cuivre et 4,1 millions de livres de molybdène. La production de cuivre pendant les travaux d’agrandissement qui s’échelonneront de 2013 à 2019 devrait atteindre environ 295 millions de livres par année.


Richard Garstman,
ingénieur,
Technologie du refroidissement, Kloosterboer Vlissingen
(PDF, 479.45 KB)
La partie réservée à l’entreposage frigorifique comprend des compresseurs frigorifiques Grasso. Il est essentiel de maintenir la même température en tout temps dans les salles et les cellules et c’est pourquoi ces compresseurs fonctionnent 24 heures sur 24, sauf au moment de l’entretien et des réparations. Ces travaux sont inévitables, mais Richard Garstman, ingénieur Technologie du refroidissement, s’efforce d'en limiter la fréquence et la durée. Il sait qu’un bon protocole de maintenance et l’utilisation des lubrifiants appropriés peuvent aider à réduire les temps d’arrêt non planifiés. De tous les lubrifiants qu’il utilise, le fluide pour compresseur frigorifique compte parmi les plus importants. « La consommation de fluide était très élevée, et nous n’étions satisfaits ni la dépense d’énergie ni de la température de refoulement. »
M. Garstman a consulté son fournisseur de lubrifiants qui lui a parlé du produit REFLO 68A fabriqué par Petro-Canada. REFLO 68A a été recommandé parce que c’est un fluide pour compresseur frigorifique à l’ammoniac déjà utilisé dans certains des plus gros systèmes de réfrigération industriels – un fluide formulé pour surpasser les huiles réfrigérantes naphténiques ou paraffiniques raffinées au solvant.L'utilisation de REFLO 68A dans le cadre des meilleures pratiques de maintenance de Kloosterboer allait se traduire par une prolongation de la durée de service du fluide, une réduction de la consommation de fluide et une diminution des coûts d’exploitation.
Le fluide a d'abord été utilisé dans trois compresseurs à vis Grasso à l’entrepôt de Vlissingen et les résultats ont été très concluants, en particulier sur le plan de la réduction de la consommation de fluide. « Depuis que nous sommes passés à REFLO 68A, nos coûts d’exploitation globaux ont diminué de beaucoup, déclare M. Garstman. Un très bon exemple est notre consommation de fluide qui a diminué de 60 %! » La volatilité plus faible de REFLO 68A peut aider à réduire le transfert d’huile constaté avec les fluides paraffiniques et naphténiques raffinés au solvant. La diminution du transfert améliore la circulation du frigorigène et peut réduire la consommation de fluide*. « Nous avons aussi remarqué une baisse de la température de refoulement qui est tombée de 117 °C (242 °F) à 83 °C (181 °F)[1] », ajoute M. Garstman. La performance de REFLO 68A est si élevée à l’entrepôt en question de Vlissingen que Kloosterboer a décidé de l’utiliser dans tous les autres établissements de Vlissingen. « REFLO 68A nous a tellement impressionnés que nous allons l'adopter partout, explique M. Garstman. Nous l’utiliserons bientôt dans trois autres compresseurs à pistons Grasso RC à nos installations de Denemarkenweg. »


Michael Glering,
directeur technique d'usine,
Claus Sørensen A/S,
Vejle, Danemark