REMARQUE : Pour l’analyse au compteur automatique de particules, le niveau de propreté est déterminé en affectant une première valeur normalisée au nombre total de particules égal ou supérieur à 4 μm, en affectant une deuxième valeur normalisée au nombre total de particules égal ou supérieur à 6 μm et en affectant une troisième valeur normalisée au nombre total de particules égal ou supérieur à 14 μm, puis en formant un code à partir de ces trois valeurs séparées par un trait oblique. Par exemple, voir 22/18/13 dans le tableau ci-dessus. Pour l’analyse au microscope, utiliser « — » au lieu de la première valeur normalisée et affecter les deuxième et troisième valeurs en fonction des comptes à 5 μm et 15 μm, respectivement.
La reproductibilité des résultats inférieurs à la classe de pureté 8 dépend de la concentration de particules dans l’échantillon analysé. Le nombre de particules comptées dans l’échantillon devrait être supérieur à 20. Si ce n’est pas possible, le résultat doit présenter le symbole ≥.
EXEMPLE : Un code 14/12/≥7 signifie qu’il y a un compte de plus de 80 et jusqu’à 160 particules (incl.) égal ou supérieur à 4 μm par millilitre et de plus de 20 et jusqu’à 40 (incl.) particules égal ou supérieur à 6 μm par millilitre. La troisième partie du code, ≥ 7, indique qu’il y a un compte de plus de 0,64 et jusqu’à 1,3 (incl.) particule égal ou supérieur à 14 μm par millilitre, mais moins de 20 particules ont été comptées, ce qui augmente l’incertitude statistique. En raison de cette incertitude, la valeur de 14 μm du code pourrait en fait être plus élevée que 7, indiquant un compte de particules supérieur à 1,3 particule par millilitre.